Adveniente Festo Navium Draconum, odor zongzi aerem implet,Aliud tempus solstitii aestivi signans.
Ut omnes huius festi traditionalis venustatem experiantur
Et cohaerentiam turmae firmare,Societas diligenter eventum iucundum et commovens Festi Navium Draconum paravit.
A dulci occursu placentarum et theae lactis ad laetam certamen confectionis zongzi,Et ars sacculorum faciendi — omnis pars plena erat miris.
Hoc eventum "zong"-tasticum per lentis revisamus!
Deliciae Dulces | Liba et Thea Cor Calefaciunt
In evento,
Liba et lactea eleganter disposita prima oculos attraxerunt.
Liba exquisita fructibus recentibus ornata,
Vibrans et deliciosus;
Thea lactis fragrans,
Cum divite mixtura lactis et theae aromatum,
Statim papillas gustatorias excitavit.
Omnes circum congregati sunt,
Deliciosis dulcibus et potionibus fruens, de iucundis vitae et operis momentis colloquimur.
Risus aera implevit.
Dulcedo non solum liquefacta estlassitudinem laboris aufer
Sed etiam collegas propius adduxit,
Atmosphaeram quietam et cordi moventem creans.
Perita Zongzi Confectio | "Zong" Gaudium et Risus
Postquam dulcibus delectatus es,
Excitans sessio zongzi conficiendi rite coepit.
Oryza glutinosa, dactyli rubri, folia bambusae, et alia ingredientia parata erant,
Et omnes manicas sublatis, avidi experiri.
Pauci "periti vulgares" ut "mentores zongzi" se praebuerunt.
Artes suas demonstrantes: folia bambusae perite in formam infundibuli volvere,
Oryzae stratum excavando, impletiones addendo,
Oryzae strato altero obtecto, et filo arcte ligante—
Zongzi perfecte angularis completus erat.
Collegae spectantes capti, cupidi experiri.
Postquam sessio practica incepta est,
Locus in mare risus conversus est.
Incipientes in omne genus casuum ridiculorum inciderunt:
Folium bambusae Xiao Wang "cessit," farcimen effundens,
Omnium risus hilaris concilians;
Prope, Xiao Li titubavit,
Zongzi inaequales producens, "ars abstracta" appellata.
Sed cum patienti ductu mentorum,
Omnes paulatim rem comprehenderunt.
Mox, zongzi omnium formarum mensam texerunt—
Aliae plenae et rotundae, aliae acutae et angulares—
Omnes superbia implens!
Improvisum "certamen zongzi faciendi" fervorem adhuc magis accendit.
Certatores contra tempus certaverunt,
Dum turba eos acclamabat.
Clamores et risus intertexti,
Etiam aer gaudio vibrabat.
Sacculi Fabricatio | Odoramenta cum Arte Fabricans
Comparatum cum "technica" fabricatione zongzi,
Sacculorum confectio tota de "facili et iucunda" erat.
Tela circularis praesecta, fila colorata,
Sacculi aromatum artemisia repleti,
Et ornamenta stellarum et lunarum parata sunt—
Tribus tantum gradibus ad creandum monumentum festivum.
Gradus 1: Pone condimentumsacculus in medio textili.
Gradus 2: Filo secundum marginem consue, ad finem arcte trahens ut sacculum formes.
Gradus 3: Ornamentum suspende et ornamenta simplicia adde.
Etiam incipientes id sine labore perfici possunt!
Creativitas floruit:
Quaedam "Bona Valetudo" filo aureo acu picta,
Alii margaritas coloratas inseruerunt,
Sacculis suis "monile" dans.
Mox officium odore leni artemisiae impletum est,
Et sacculi delicati cum fimbriis oscillantes
Omnium "thesaurus Festi Navium Draconum" factus est.
Multi eos domum ducere constituerunt,
Hoc donum manu factum cum familiis suis communicantes.
Festum Commovens | Una in Calore
Hoc eventum Festi Navium Draconum non solum omnibus permisit ut gaudium faciendi zongzi et sacculos experirentur
Sed etiam communicationem et collaborationem inter collegas profundiorem reddidit,
Cohaerentiam et unitatem turmae roborans.
Zongzi et sacculos manu factos spectantes,
Omnium vultus laetitia relucebant.
In hoc festo traditione imbuto,
Societas eventum commovens creavit,
Facere ut quisque operarius calorem domus sentiat.
In posterum, societas varias actiones culturales ordinare perget,
Conservando et promovendo divitem hereditatem Sinarum,
Et meliorem experientiam vitae laborisque omnibus creando.
Pacem et salubrem Festum Navium Draconum vobis opto!
Vitae nostrae tam dulces et perennes sint quam zongzi,
Et vincula nostra tam durabilia quam fragrans sacculorum.
Proximum nostrum conventum exspectantes,
Ubi memorias etiam pulchriores una creabimus!
Tempus publicationis: IV Iun. MMXXXV